번역 백업용

아스카 모모코-모모코의 스위트 송 ABC 작사: 柚木美祐(유즈키 미유)작곡: 奥慶一(오쿠 케이이치)노래: 宮原永海(미야하라 나미) (も〜っと! おジャ魔女どれみ(좀~더! 오자마녀 도레미, 꼬마 마법레 레미 포르테) 삽입곡) 「A!」あまーいアップルパイ에이 아마-이 앗푸루파이"A!" 달콤한 애플파이 「B!」びっくりビスケット비 빗쿠리 비스켓토"B!" 깜짝 비스킷 「C!」しっとりシュークリーム시 싯토리 슈-쿠리-무"C!" 촉촉하게 슈크림 「D!」どっきりドーナッツ디 돗키리 도-낫츠"D!" 덜컥 도넛 「E!」えっへんエクレア이 엣헨 에쿠레아"E!" 에헴 에클레어 A・B・C・D・E・F・G(それッ!)에이 비 시 디 이 에프 지(소렛)ABCDEFG(자!) おいしいおいしいお菓子のパレード오이시이 오이시이 오카시노 파레-도맛있는 ..

에밀리오 바레티-Wonderland 작사: Ko-ta・Ko-hey작곡: Ko-ta・Ko-hey노래: 99RadioService (ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE(극장판 루팡 3세 VS 명탐정 코난) 삽입곡) come closer컴 클로저더 가까이 와 be here now비 히어 나우지금 여기에 있어 that's good enough댓츠 굿 이노프그 정도면 충분해 take you to wonderland테이크 유 투 원더랜드널 원더랜드로 데려가 줄게 love you baby sing together러브 유 베이비 싱 투게더널 사랑해 같이 노래 부르자 clap your hands until the break of dawn클랩 유어 핸즈 언틸 더 브레이크 오브 돈날이 샐 때까지 손뼉 쳐 wherev..

ZARD-여름을 기다리는 돛처럼 작사: 坂井泉水(사카이 이즈미)작곡: 大野愛果(오노 아이카)노래: ZARD (名探偵コナン 水平線上の陰謀(명탐정 코난 수평선상의 음모) 삽입곡) ほら 今日も風が走る호라 쿄-모 카제가 하시루봐, 오늘도 바람이 불고 光が波をつき抜け히카리가 나미오 츠키누케빛이 파도 안까지 비쳐 その手グッと伸ばしたら 소노 테 굿토 노바시타라그 손을 쭉 뻗으면 空に届く気がした소라니 토도쿠 키가 시타하늘에 닿을 것 같았어 自分の 知らない君を지분노 시라나이 키미오내가 모르는 너를 見て一瞬怖くなる미테 잇슌 코와쿠 나루보는 순간 두려워져 こんなにも 君が好きで콘나니모 키미가 스키데이렇게 네가 좋은데 言葉がもどかしい코토바가 모도카시이말이 나오지 않아 답답해 夏を待つセイルのように나츠오 마츠 세이루노 요-니여름을..

아스카 모모코-Rainbow 작사: 宮原永海(미야하라 나미)작곡: 太田美知彦(오타 미치히코)노래: 宮原永海(미야하라 나미) (おジャ魔女どれみドッカ〜ン!(오자마녀 도레미 쾅~!, 꼬마 마법레 레미 비바체) 삽입곡) あの扉をあけて아노 토비라오 아케테저 문을 열고 中に入って나카니 하잇테안에 들어가서 どんな時も돈나 토키모언제라도 笑い声に さあ変えよう와라이 코에니 사- 카에요-웃음이 나오도록 자, 바꿔 보자 ６つのrainbows뭇츠노 레인보스여섯 개의 무지개 お空の上で １つになったら오소라노 우에데 히토츠니 낫타라하늘 위에서 하나가 되면 どこまでも 前に進める気がしてる도코 마데모 마에니 스스메루 키가 시테루어디까지나 앞으로 나아갈 수 있을 것 같아 ２つの空間が후타츠노 쿠-칸가두 개의 공간이 １つになる時히토츠니 나루 ..

마법당-멋짐 무한대 작사: 柚木美祐(유즈키 미유)작곡: 坂下正俊(사카시타 마사토시)노래: 千葉千恵巳(치바 치에미), 秋谷智子(아키야 토모코), 松岡由貴(마츠오카 유키), 宍戸留美(시시도 루미), 宮原永海(미야하라 나미), 大谷育江(오타니 이쿠에) (おジャ魔女どれみナ・イ・ショ(오자마녀 도레미 비·밀, 꼬마 마법사 레미 비밀편) 엔딩) ステキが止まんない everyday 止まんない스테키가 토만나이 에브리데이 토만나이멋진 것이 멈추지 않아 날마다 멈추지 않아 全力じゃなきゃ 見逃しちゃう젠료쿠자나캬 미노가시차우최선을 다하지 않으면 놓쳐 버려 早くみんなに伝えなくちゃ하야쿠 민나니 츠타에나쿠차빨리 모두에게 전해야 해 そしたら ほらステキが×(かける) いっぱい!소시타라 호라 스테키가 카케루 잇파이그랬더니 봐, 멋진 것이 ×..

Misty-Wanna Wanna 작사: 藤林聖子(후지바야시 쇼코)작곡: 永井真人(나가이 마사토)노래: Misty (突撃!パッパラ隊(돌격! 빠빠라대) 엔딩) キミの胸の中 落とし穴を掘る키미노 무네노 나카 오토시아나오 호루너의 마음속에 함정을 파 私のココロは와타시노 코코로와나의 마음은 “恋に落ちてみませんか？”（OH!YEAH!!）코이니 오치테미마센카(오 예)"사랑에 빠져 보지 않을래요?"(오! 예!!) Come on Baby Wanna Wanna컴온 베이비 워너 워너이리 와, 원 해 悩みのないキミへ나야미노 나이 키미에고민이 없는 너에게 友達のスキを狙う유-조-노 스키오 네라우우정의 빈틈을 노려 ワナは命がけ와나와 이노치가케목숨을 걸고 싶어 キミの胸の中 樹海を作って키미노 무네노 나카 주카이오 츠쿳테너의 마음속에 울창..

CEO-미라클 DAYS 작사: haru-A작곡: 坂下正俊(사카시타 마사토시)노래: CEO (よばれてとびでて!アクビちゃん(부르면 튀어나와요! 아쿠비, 하품 요정 아쿠비) 오프닝) CHA めっちゃオチャメな×３ おんなの子차멧차오차메나 차멧차오차메나 차멧차오차메나 온나노코너무너무 장난스러운 여자아이 CHA めっちゃオチャメな×３ まほうの子차멧차오차메나 차멧차오차메나 차멧차오차메나 마호-노코너무너무 장난스러운 마법의 아이 くるくるウインク パッチンコ쿠루쿠루 우인쿠 팟친코빙글빙글 윙크는 깜빡깜빡 ハートは決め決め ドッキンコ하-토와 키메키메 돗킨코마음은 고민 중 두근두근 つぼからおはよう！一週間츠보카라 오하요- 잇슈-칸항아리에서 '안녕!'하는 일주일 （心ウキウキ）(코코로 우키우키)(마음이 싱숭생숭) 手ぬきはできないおめかしで..

코마츠 미호-수수께끼 작사: 小松未歩(코마츠 미호)작곡: 小松未歩(코마츠 미호)노래: 小松未歩(코마츠 미호) (名探偵コナン(명탐정 코난) 오프닝) この世であなたの愛を手に入れるもの코노 요데 아나타노 아이오 테니 이레루 모노이 세상에서 당신의 사랑을 손에 넣을 거야 踊るライト見つめて忘れない ahh 謎がとけてゆく오도루 라이토 미츠메테 와스레나이 아아 나조가 토케테 유쿠춤추는 불빛을 바라보며 잊지 않을게, 아아, 수수께끼가 풀려 가 君はまだ 疑うことなく키미와 마다 우타가우 코토 나쿠너는 여태껏 의심하는 일 없이 友達と呼べた日々過ごし 今もずっと토모다치토 요베타 히비 스고시 이마모 즛토친구라고 부를 수 있던 나날을 보냈고 앞으로도 그러겠지 涙あふれ止まらなくて나미다 아후레 토마라나쿠테눈물이 흘러 멈추지 않아서 失うこ..

시유-각개전투 해석: 페리트(@perit92)http://perit92.tistory.com/ 웹에 공개되어 있는 가사가 없어서 페릿 님께 커미션을 맡겼습니다.청취해서 받아 적은 가사이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다.혹시 아니다 싶은 부분 있으면 제보 부탁드려요.뒤늦게 웹에 공개된 가사를 발견하게 됐습니다. 이미지라 선명하게 보이지는 않지만...페릿 님의 해석을 대체로 살리되, 아예 다른 부분만 제가 따로 해석했습니다. 작사: ? (제보 바람)작곡: 초롱아귀노래: SeeU あのね、私は今ここで아노네 와타시와 이마 코코데있잖아, 난 지금 여기서 何のために歌ってるのかな？ 난노 타메니 우탓테루노카나 무얼 위해 노래하고 있는 걸까? 誰も聞いてくれないけど다레모 키이테 쿠레 나이케도아무도 들어 주지 않는데 ..

2Shy4U-다이너마이트 헤븐 작사: ハルユキ(하루유키)작곡: ハルユキ(하루유키)노래: 2Shy4U (ドキドキ伝説 魔法陣グルグル(두근두근 전설 마법진 구루구루, 전설의 마법 쿠루쿠루) 오프닝) スーパーモデルから熱いメールが届いたら스-파- 모데루카라 아츠이 메-루가 토도이타라슈퍼 모델로부터 화끈한 메일이 오면 呪文を唱えよう チグリス&ユーフラテス주몬오 토나에요- 치구리스 안도 유-후라테스주문을 외워 보자, 티그리스&유프라테스 目を閉じて息を止め 楽勝でこじ開けた金の扉메오 토지테 이키오 토메 라쿠쇼-데 코지아케타 킨노 토비라눈을 감고, 숨을 멈추고, 간단히 열어 젖힌 황금의 문 そっと目を開けたら キミがいた솟토 메오 아케타라 키미가 이타살짝 눈을 떠 보니 네가 있었어 ダイナマイトヘブン 踊り出したら ずっと止まらない다이..